|
Сообщение от Джея
|
|
| Nicky | Дата: Четверг, 2009-03-19, 0:34 AM | Сообщение # 1 |
|
Главный админ
Группа: Админ
Сообщений: 8747
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Leno4ka94 | Дата: Четверг, 2009-03-19, 0:44 AM | Сообщение # 2 |
|
Cayce Clayton
Группа: Пользователь
Сообщений: 777
Статус: Offline
| Ура....наконец почти все закончено....наконец они возобновят работу...Джей как всегда,о нас беспокоится - сообщает нам каждую мелочь..я его начинаю уважать с каждім днем все больше и больше...даа..оказывается мв наконец узнали правду..ВОЗРАДУЕМСЯ  ...все, что в этом письме написано, меня успокаивало и радовало...и я с ним согласна..НЕ ПОДДАВАЙТЕСЬ НА НЕПОДТВЕРЖДЕННУЮ ИНФОРМАЦИЮ - не портьте себе нервы попусту    ...ух(а теперь с чистой совестью я могу идти спать)
|
| |
| |
| AngelCat | Дата: Четверг, 2009-03-19, 9:04 AM | Сообщение # 3 |
 Vincent Tomas
Группа: Пользователь
Сообщений: 73
Статус: Offline
| Блин, как же Джей всегда запутанно говорит!!!! Но я поняла лишь то, что они продолжат свое существование и возобновят работу...
 
|
| |
| |
| Evafancy | Дата: Четверг, 2009-03-19, 4:20 PM | Сообщение # 4 |
|
Jayson Pena
Группа: Пользователь
Сообщений: 309
Статус: Offline
| AngelCat, эт не Джей запутанно говорит)) просто если читать в оригинале, то становится понятной стилистика текста, какие-то устойчивый фразочки, которые проскакивают в переводе. те, когда ты на русском говоришь, ты не только понимаешь собеседника, ты язык чувствуешь, тч тут нет ничего странного, в оригинале понятнее.
Спасибо Джею за письмо. Порадовал, лапа...
For a day, I have someone to sing about,For a few hours, I have someone to think about,For a few minutes, I have someone to infatuate over,
For a few seconds my heart is tricked into falling in love,
For a moment,I have someone to write about,For now... you're my moment...
|
| |
| |
| ричка | Дата: Четверг, 2009-03-19, 5:22 PM | Сообщение # 5 |
 Michael Johnson
Группа: Пользователь
Сообщений: 209
Статус: Offline
| наконец то скоро мы их увидим)))нетерпится уже 
Очень люблю US5!!!!!!!!!!
|
| |
| |
| каро | Дата: Четверг, 2009-03-19, 5:28 PM | Сообщение # 6 |
|
Chris Watrin
Группа: Админ
Сообщений: 1962
Статус: Offline
| Evafancy, поверь мне, в оригинале могут быть понятнее Ричи, Иззи, Винни, кто угодно, но Джей пишет очень сложно, более того с ошибками, его переводы сложно делать....
Улыбайся - завтра будет хуже!
|
| |
| |
| КаТюФФкО=( | Дата: Четверг, 2009-03-19, 7:48 PM | Сообщение # 7 |
 Новичок
Группа: Пользователь
Сообщений: 17
Статус: Offline
|  счастье-это просто!
Крис-лучше всех!
|
| |
| |
| КаТюФФкО=( | Дата: Четверг, 2009-03-19, 7:49 PM | Сообщение # 8 |
|
Новичок
Группа: Пользователь
Сообщений: 17
Статус: Offline
| Quote (ричка) наконец то скоро мы их увидим)))нетерпится уже
да!поскорее бы!
Крис-лучше всех!
|
| |
| |
| Evafancy | Дата: Четверг, 2009-03-19, 8:40 PM | Сообщение # 9 |
|
Jayson Pena
Группа: Пользователь
Сообщений: 309
Статус: Offline
| каро, я не о том. Я не имела ввиду способности переводчика, просто ты, как знающий язык человек, прекрасно понимаешь, что значит чувствовать язык, переводить не механически, а более обтекаемо, в соответствии со стилистикой разговора.Даже не переводить, а интуитивно понимать его. Извините за флуд.
For a day, I have someone to sing about,For a few hours, I have someone to think about,For a few minutes, I have someone to infatuate over,
For a few seconds my heart is tricked into falling in love,
For a moment,I have someone to write about,For now... you're my moment...
Сообщение отредактировал Evafancy - Пятница, 2009-03-20, 2:23 PM |
| |
| |
| Штучка | Дата: Четверг, 2009-03-19, 11:14 PM | Сообщение # 10 |
|
Jay Khan
Группа: Пользователь
Сообщений: 382
Статус: Offline
| Хоть хорошо,что работу возобновили)))
Удалено согласно правилам выставления подписи.
|
| |
| |
| Альбина | Дата: Пятница, 2009-03-20, 5:45 PM | Сообщение # 11 |
|
Jayson Pena
Группа: Пользователь
Сообщений: 293
Статус: Offline
| Я очень рада ))) Наконецто...Всё ясно и понятно!!!
|
| |
| |
| OLE4KA | Дата: Суббота, 2009-03-21, 11:37 AM | Сообщение # 12 |
 Новичок
Группа: Пользователь
Сообщений: 38
Статус: Offline
| Джей спасибо тебе огромное!Но только я не могу понять,Венс вернется или нет?!
Я ОБОЖАЮ группу US5 и особенно РИЧиКА(лаффки)!
|
| |
| |
| bykwarik | Дата: Суббота, 2009-03-21, 4:29 PM | Сообщение # 13 |
 Новичок
Группа: Пользователь
Сообщений: 23
Статус: Offline
| OLE4KA, Да!! Он вернется!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
| |
