- Окей, Винс, если это не слишком тяжело для тебя, то мы бы хотели немного поговорить об US5 и жизни в бойз-бенде, наши поклонники присылали нам вопросы, на которые мы бы хотели, чтобы ты ответил. Что скажешь?
- Да, конечно!
- Ну, что ж. Давай тогда вернемся в самое начало, далекий 2007, верно? Ты в первый раз пришел в группу, увидел ребят и своих поклонников. Как это было и что ты чувствовал?
- Ох, для меня это было очень весело, но в то же самое время я пришел уже в очень успешную группу, был очень шокирован и это был большой сюрприз, потому что я всегда хотел этим заниматься, я был счастлив, потому что люблю петь, люблю выступать, музыка - это моя жизнь, это я люблю.
- Ты проходил кастинг или как ты попал в группу?
- Ох, тут может быть история с двух сторон. Ты хочешь знать, что сказали мои бывшие одногруппники или правду?
- Правду, но ты можешь поделиться всем, чем считаешь нужным.
- Конечно! Итак, менеджеры хотели от меня, чтобы я выслал видео по емейлу, где бы я спел акапелла, а так же клип с танцем в стиле фристайла. Это было забавно, но после я должно ждал ответа, не знаю сколько, кастинг был не многодневным, но выглядело это так, словно я ждал где-то около 2-х месяцев и все думал, случится ли это и как, а тут вдруг в один день раздается звонок, в 6 утра и это был парень из Германии, которого я не знал. Трубку взяла моя мама, уставшая и сонная, она ответила: «Хей, кто это?». Она принесла телефон в мою комнату, я услышал английский с сильным немецким акцентом: «Эй, это Винсент?!». «Да, а кто вы?!». «Я – Марк Доллар и я хотел бы поговорить с Винсентом». Она сразу стала суетиться, подбежала к моей постели и стала будить меня: «Проснись, проснись, это люди, которым ты отсылал свое видео!». Я потянулся, стал просыпаться, но никак не мог понять, что происходит. Это было весело, затем мне следовало улетать и попробовать сделать тест-запись и другой материал, а потом… а потом я был уже в группе!
- А кто был твоим другом в группе, кто первым протянул тебе руку помощи, помогал делать первые шаги с самого начала?
- Вообще-то, это был Ричи. Да, именно Ричи. Он приехал встречать меня в аэропорт вместе со своим телохранителем. Мы ждали, что кто-то нас заберет, и тут появляется парень-гора, тыкает в меня и говорит: «Ты! Ты – Винсент Томас!? Идем со мной!». Он взял мой багаж и усадил в машину, где меня уже ждал парень, это был Ричи. Он разговаривал со мной всю дорогу, о всяких нужных и интересных вещах и это было здорово, он классный парень. А по приезду я познакомился с Крисом, Крисом Уотрином, а через день с Иззи. И Крис… да, мне он безумно понравился, он был клевым ребенком и стал мне по-настоящему еще одним братом, как и Ричи, и Иззи, который имел потрясающий нрав, он крутой танцор и у него все получилось хорошо. Все, все они мои братья.
- А знаешь ты что-нибудь о парне, который был до тебя, о Майкле? Почему он ушел, каковы были причины?
- Майкл… вообще-то, я не знал лично и много о Майкле, ведь он ушел до того, как я присоединился к группе, но из того, что я слышал от Джея и от менеджмента, все это было различные вещи, каждый говорил по-разному, где была ложь я не знаю, но лжи было много, так что я думаю, что о причинах они мне тоже соврали.
- Ну, что ж… с тобой вместе группа снова на сцене и в топах, больше и больше поклонников по всему миру и вдруг… бомба, Крис покидает группу. Что ты знаешь о его уходе? Правда ли, что он написал менеджерам по факсу и сказал ли он кому-либо о том, почему он ушел?
- Я действительно хотел бы знать, почему Крис ушел. И да, его адвокат отослал факс менеджерам в офис, я был в абсолютном шоке, не знаю как это объяснить. Честно, я не знаю причин, почему он ушел, но если бы вы послушали меня, или Ричи, или даже Иззи, то я могу сказать, что я могу понять, почему он покинул группу.
- А был ли кто-то с ним близок, кроме тебя, кто действительно был расстроен его уходом?
- Вообще, мы все вместе много времени проводили вместе и, как я говорил до этого, Крис очень милый, общительный, дружелюбный, он был близок с Ричи, они много дурачились вместе и были друзьями, да и с Иззи тоже, они на пару помогали нам осваивать танцы, так как оба были сильны в хореографии. Вообще US4 - мы были как группа братьев.
- А какая атмосфера была до ухода Криса и после него?

- Ну, знаешь, до ухода Криса все было почти нормально. По крайней мере, я могу сказать, что он любил эту группу, любил выступать, мы были сильны и полны планов, да и вообще я был расстроен, по сути, он первым покинул группу и ничего нам не объяснил, никак не прокомментировал это. В последствие это подвигло на уход меня, затем Иззи, да вообще мы все хотели уйти.
- Окей. У вас новый участник, Кейси, и вроде все хорошо, но проходит всего лишь 5-6 месяцев и вдруг ты решаешь уйти, а Иззи следом за тобой. Но позже он вернется. Почему ты ушел, почему он вернулся?
- Вообще, все заслуживаю отдыха, верно? А мы, американцы, особенно хотели на родину, мы не были там уже год, не видели родных и очень хотели на Рождество, в конце концов, мы просто заслуживали тайм-аута. Иззи остановился в моем доме, там же был и Кейси, это было очень весело. Мы смотрели кино, отрывались, тусовались. А Иззи… должно быть, мои бывшие продюсеры и Джей пообещали ему луну, убедили во всех тех вещах, что происходили, что они в порядке вещей. Что касается меня, это было действительно грустно, что он едет обратно.

ничего себе.. ..ах вот как? и то есть Джей особо не держал близкого контакта с парнями....US4 так сказать?!
мдаааа....ну этого и требовалось ожидать....Джей и продюссеры....и US4(((((
но мне очень понравились ответы))))спасибо вам огромно,девчонки!!!!

это ещё только начало. по мере перевода появятся и остальные части - интерееееееснее

ээээээх, он такой хороооооший всё же. обидно лишь на парня просто так гнали за то, чего он не делал. говорил правду, а его полили какашками. ладно, хотя бы сейчас согласился поговорить после долгих молчаний.
а вообще, он даже внешне изменился как-то. спокойный простой парень, совершенно не зазнавшийся, готовый общаться и идти на контакт.
няяяяяяяя, Виняяя

Юль...Лен...спасибо огромное за такое видео....блин)))капец
так рада!!!!!!!
и конечно же спасибище Винсенту!))))))))))))))))

а Кате особый за труд и перевод!))))))))))
эх...надо его отблагодарить на твиттере

Тю, спасибо мы все старались =) думаем, надеемся, это не последнее! =)

Наш пострел везде поспел.
Со всеми он был близок,общителен.Ну,радует :)

А вообще,так здорово получилось спасибо огромное,жду следующих частей
А кто говорил с Томасом?Катя ведь?О:)

дааааа. КАТЯ

Всем огромное спасибо за перевод и видео! Девчонки, вы молодцы, ну и Винни особая благодарность за честность с нами)

позяза позязя, но это еще не все, девочки, не все! еще 3 части =)

с Томосом говорила Россия ахаха =) шучу, конечно, противный писклявый голос и корявый язык принадлежит мне =)

ничего подобного :(

и Катюш, ничего не противный.очень приятный голос))

Ага,Кать,правда))очень приятный голос))

вооооооооот. Я О ЧЕМ ТЕ ТВЕРДИЛА, МАТЬ!?!?!?? людей слушай ваще

ну лан, раз все говорят, я вам поверю! спасибо, любимки, вам еще предстоит его дальше слушать хи =)