Ой, Джейка врунишка - вроде говорил, что в этом году. Yep) It's not "a miracle"- it's "the show business"!)) Допустим, может я и придираюсь, "скажи, пожалуйста" там не было. М-м-м... Ладно, я точно придираюсь . Не знаю, как там в среде шоу-бизнеса, но обращаться к незнакомцу "honey" . Я бы негативно отнеслась к такой фамильярности. В любом случае, Каро, спасибо за информацию .
обращение не было фамильярным, я обращалась к кумиру. honey имеет несколько милых значений и ни одно из них не считается пошлым. если тебя не устраивает перевод, который не обязан быть именно точным, дабы в английском имеет место логический смысл, а не точное изложение, мое обращение или содержание письма в целом, на Твиттере нет никаких ограничений. напиши как считаешь нужным, предоставь нам информацию, мы разместим ее с удовольствием и благодарностью
Прости, я не хотела обидеть. Странно, даже не подумала об этом. Я и не считала обращение пошлым. Просто фамильярным - да. Ноу проблем - перевод устраивает. Логический смысл. Хм. ОК, пусть будет логический смысл. Еще раз извини, что обидела . Не хотела. Честно.
дело не в обидах, пойми. просто у нас с тобой разные точки зрения. да и если бы я написала тебе, а тебя я вроде тоже не знаю: "Привет дорогая, как жизнь?", ты бы сочла мое обращение фамильярным и отнеслась негативно? что плохого в непринужденности? кейси наш ровесник, милый парень... прочем, у каждого своя точка зрения на одни и те же вещи. спорить не будем, думаю, есть новость, пусть будет какая есть, парень ответил и это главное
"Привет дорогая, как жизнь?", ты бы сочла мое обращение фамильярным и отнеслась негативно? Конечно . Согласна, точки зрения совсем разные . Вообще, это была такая типа дружеская подколка. Ну, не знаю. Думала, поймут, вместе поулыбаемся. Не поняли - пошла пить йаду.
Не понимаю из-за чего весь сыр бор, но кстати, обращаться к незнакомцу "honey", как мне кажется, не совсем правильно....но это всего лишь мое мнение...))и, кстати, Кейси я бы тем более не стала так писать)...Иззи вот или Стринджини....хм)))
и чем, по-твоему, Кейси отличается от Ричи или Иззи? Тем, что он новенький? Или тем, что к нему ты относишься не так тепло, как к другим? Мне эта тема уже надоела! Предупреждаю последний раз - кому что не нравится, сделайте сами и предоставляйте материалы, не думаю, что все у нас такие правильные, как кажутся
. Не знаю, как там в среде шоу-бизнеса, но обращаться к незнакомцу "honey" 
. Я бы негативно отнеслась к такой фамильярности. 
.
. Не хотела. Честно.
. 
